WEBVTT 00:00.970 --> 00:02.390 Club Usaneko... 00:02.390 --> 00:04.640 ...commence maintenant, USA-nya ! 00:09.030 --> 00:11.740 Œuvre originale de : Usaharu\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h "Usaneko Club" (Mimi mensuel) 00:14.790 --> 00:19.000 Club Usaneko 00:17.690 --> 00:20.750 Le Usaneko Club d'aujourd'hui est également sacré ! 00:21.070 --> 00:24.500 C'est un rassemblement de tout ce qui est mignon ! 00:25.540 --> 00:27.760 Je m'appelle Rinko Nakama. 00:27.760 --> 00:29.110 J'ai 24 ans. 00:30.100 --> 00:33.330 Certains pourraient demander : "Vous tu agis comme ça à ton âge ?" 00:33.330 --> 00:36.930 Mais j'ai travaillé dur pour gagner ça sanctuaire otaku après avoir déménagé ! 00:37.500 --> 00:40.310 Tant que je suis entouré de mes anime et mes livres préférés, 00:40.310 --> 00:42.810 Je peux annuler n'importe quel débuff ! 00:44.830 --> 00:46.350 Je suis invincible ! 00:46.350 --> 00:49.200 Dans cet espace de guérison, je suis invincible ! 00:55.450 --> 00:58.760 C'est moi ! Idole Samouraï Aimaru ! 00:58.760 --> 01:01.080 C'est vrai, sauf pour une chose... 01:11.300 --> 01:11.720 Et alors ? 01:11.300 --> 01:11.720 Et alors ? 01:11.760 --> 01:12.430 Qui choisirez-vous ? 01:11.760 --> 01:12.430 Qui choisirez-vous ? 01:18.060 --> 01:25.400 Pardonnez l'intrusion, je suis à la maison! 01:19.180 --> 01:19.970 Pardonnez l'intrusion, je suis à la maison! 01:19.970 --> 01:20.140 Pardonnez l'intrusion, je suis à la maison! 01:20.140 --> 01:25.400 Pardonnez l'intrusion, je suis à la maison! 01:25.400 --> 01:25.690 Rinko Nakama 02:49.520 --> 02:55.400 Contenu enregistré 02:49.520 --> 02:55.400 Favoris 02:49.520 --> 02:55.400 Regarder plus tard 02:49.520 --> 02:55.400 Anime 02:49.520 --> 02:55.400 Informations 02:49.520 --> 02:55.400 Ne murez pas 02:49.520 --> 02:55.400 02:49.520 --> 02:55.400 Club Usaneko 02:49.520 --> 02:55.400 02:49.520 --> 02:55.400 Idole Samouraï 02:49.520 --> 02:55.400 02:49.520 --> 02:55.400 Ne murez pas 02:50.050 --> 02:53.570 Mon anime préféré actuel, Usaneko Club... 02:52.060 --> 02:55.400 Club Usaneko 02:59.280 --> 03:02.040 Club Usaneko 02:59.280 --> 03:02.040 Club Usaneko 03:02.040 --> 03:05.790 Contenu enregistré 03:02.040 --> 03:05.790 Favoris 03:02.040 --> 03:05.790 Regarder plus tard 03:02.040 --> 03:05.790 Anime 03:02.040 --> 03:05.790 Informations 03:02.040 --> 03:05.790 Idole Samouraï 03:02.040 --> 03:05.790 03:02.040 --> 03:05.790 Ne murez pas 03:02.040 --> 03:05.790 03:02.040 --> 03:05.790 Club Usaneko 03:02.040 --> 03:05.790 03:02.680 --> 03:05.790 J'aime beaucoup Don't Wall cette saison aussi. 03:08.450 --> 03:10.320 C'est moi ! Idole Samouraï ! 03:10.320 --> 03:11.620 Nya ! Non ! 03:13.060 --> 03:16.250 C'est moi ! Idole Samouraï Aimaru ! 03:14.000 --> 03:16.250 Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? 03:16.250 --> 03:19.920 Je ne peux pas regarder d'autres anime avant J'ai compris les règles de cette salle ? 03:20.650 --> 03:21.980 Tada-Oja ! 03:24.220 --> 03:26.590 Le voisin à ma droite, Usada-san... 03:28.100 --> 03:31.440 est toujours un mystère. Je n'ai même pas encore vu leur visage. 03:35.010 --> 03:36.460 Le taux de participation électorale... 03:36.460 --> 03:40.430 Je n'ai aucune réaction quand je fais bruits quotidiens ou regarder des drames et des films. 03:41.010 --> 03:43.540 Mais ils sont très stricts à propos de moi qui regarde un anime. 03:44.580 --> 03:47.740 Prévisions météorologiques hebdomadaires 03:45.000 --> 03:47.740 Club Usaneko 03:45.000 --> 03:47.740 Club Usaneko 03:45.310 --> 03:48.760 C'est-à-dire, à l'exception du Usaneko Club. 03:47.740 --> 03:49.830 Club Usaneko 03:47.740 --> 03:49.830 Club Usaneko 03:49.830 --> 03:55.340 Club Usaneko 03:49.830 --> 03:55.340 Club Usaneko 03:49.830 --> 03:52.480 Se pourrait-il que ce ne soit pas le cas qu'ils détestent les anime, 03:52.480 --> 03:54.650 mais ils sont juste énormes fan du Usaneko Club? 03:54.650 --> 03:57.300 Cela ferait de nous des âmes sœurs, mais... 04:01.980 --> 04:04.380 J'ai l'impression que nous ne serions jamais d'accord. 04:08.550 --> 04:10.870 Je pars... 04:16.110 --> 04:18.110 Nakama 04:18.610 --> 04:22.820 N'apaise pas Usaneko Club l'âme de mon voisin aussi ? 04:29.910 --> 04:31.910 Bonjour, Nakama-san. 04:33.130 --> 04:36.340 Ah... Bonjour. 04:49.810 --> 04:52.720 Je n'arrivais pas à absorber suffisamment de mes shows hier soir... 04:53.650 --> 04:54.880 Mais ! 04:54.880 --> 04:58.090 J'irai bien une fois Je rentre à la maison et je regarde des anime ! 04:58.900 --> 05:02.360 J'ai Idole Samouraï réservé pour ce soir ! 05:15.370 --> 05:16.680 Tada-Oja. 05:15.670 --> 05:18.050 Rinko Nakama 05:22.120 --> 05:24.930 J'ai été impoli avec lui ce matin. 05:24.930 --> 05:26.960 Je lui présenterai mes excuses en rentrant à la maison. 05:29.110 --> 05:33.070 Satsuki-san, le voisin à ma gauche, c'est toujours sympa. 05:33.070 --> 05:36.440 C'est une personne super-duper. Trop gentil, même. 05:36.970 --> 05:40.610 Si gentil que je pourrais le confondre pour une grand-mère qui a 05:40.610 --> 05:42.850 un petit-enfant de mon âge ou quelque chose comme ça. 05:43.420 --> 05:46.020 C'est le gentleman rafraîchissant par excellence. 05:48.400 --> 05:49.310 Très bien. 05:49.310 --> 05:51.360 J'ai mon émission qui m'attend à la maison ! 05:51.360 --> 05:52.710 C'est l'heure de l'effort final ! 05:57.070 --> 05:59.460 Tout est fait ! 06:00.830 --> 06:02.340 Oh, Nakama-san ! 06:02.340 --> 06:05.080 Tu es toujours là ? Quel travailleur acharné ! 06:05.610 --> 06:06.940 Euh, oui. 06:06.940 --> 06:08.370 Je l'apprécie vraiment! 06:08.370 --> 06:10.470 Allez-y et travaillez dessus ensuite. 06:11.420 --> 06:12.410 Je... 06:13.350 --> 06:16.350 Je ne peux plus faire ça ! 06:21.440 --> 06:22.740 S'il vous plaît... 06:23.160 --> 06:25.090 Je suis à ma limite... 06:25.090 --> 06:27.580 S'il vous plaît, épargnez-moi pour ce soir... 06:28.070 --> 06:31.730 C'est moi ! Idole Samouraï, Aimaru ! 06:32.660 --> 06:35.140 Je ne peux pas... 06:41.080 --> 06:44.650 H-Sont-ils venus me confronter face à face ?! 06:51.760 --> 06:53.220 Satsuki-san ? 06:54.270 --> 06:56.900 Un de mes amis m'a donné beaucoup de thé. 06:57.220 --> 06:59.400 J'ai pensé que tu pourrais en aimer quelques-uns. 07:01.320 --> 07:06.780 Merci... beaucoup. 07:09.870 --> 07:13.520 Pourquoi es-tu toujours ainsi... 07:13.980 --> 07:15.290 alors... 07:15.720 --> 07:18.660 Grand-mère ! 07:18.660 --> 07:20.290 "Grand-mère" ? 07:21.560 --> 07:23.580 Le travail a été chargé... 07:23.580 --> 07:24.420 Euh-huh. 07:24.420 --> 07:26.340 Je veux juste regarder des animes... 07:26.340 --> 07:27.230 Euh-huh. 07:27.230 --> 07:29.140 Mais j'ai peur que le mur claque... 07:29.140 --> 07:29.890 Euh-huh. 07:29.890 --> 07:32.560 Nous ne sommes que voisins... 07:32.560 --> 07:33.310 Euh-huh. 07:33.310 --> 07:36.100 Mais tu me traites comme une grand-mère le ferait... 07:36.100 --> 07:36.850 Hein ? 07:36.850 --> 07:40.220 Est-ce que ça va vraiment pour mon voisin être si gentil avec moi ? 07:40.220 --> 07:41.440 Euh-huh, euh-huh. 07:45.820 --> 07:47.700 C'est inacceptable. 07:47.700 --> 07:49.380 Peut-être qu'ils s'en prennent à toi 07:49.380 --> 07:51.450 parce que tu es une jeune femme vivant seule. 07:51.830 --> 07:53.750 J'en parlerai au propriétaire... 07:53.750 --> 07:54.710 Non. 07:54.710 --> 07:57.210 Si je fais semblant d'être ton petit ami et affrontez-les... 07:57.210 --> 07:59.460 Mon copain ? 08:05.660 --> 08:08.390 Ils ne répondent généralement pas. 08:10.150 --> 08:12.600 Me laisseras-tu prendre ta place, Nakama-san ? 08:12.600 --> 08:13.350 Quoi ? 08:13.350 --> 08:15.970 Oh, je ne ferai rien de bizarre. 08:15.970 --> 08:17.080 Bien sûr ! 08:17.080 --> 08:20.980 Je sais que tu es totalement inoffensif monsieur, Satsuki-san ! Une sainte ! 08:20.980 --> 08:22.930 Mais ma chambre est un peu... 08:22.930 --> 08:25.840 ou plutôt... c'est un domaine maudit, 08:25.840 --> 08:28.560 une zone dangereuse et désordonnée plein de mauvais esprits ! 08:28.560 --> 08:30.800 Et c'est aussi, euh... tu vois... 08:30.800 --> 08:33.580 Nakama-san, êtes-vous un otaku ? 08:33.910 --> 08:35.490 Est-il médium ?! 08:35.490 --> 08:37.520 Je suis un peu pareil. 08:37.520 --> 08:38.570 Dis quoi ?! 08:38.570 --> 08:40.900 Nous... Nous sommes des âmes sœurs ?! 08:40.900 --> 08:42.750 Dans ce cas, entrez ! 08:42.750 --> 08:44.210 Nakama-san... 08:44.210 --> 08:47.380 Ne baisse pas tes défenses comme ça dans d'autres circonstances, d'accord ? 08:47.380 --> 08:49.510 Ta ! Papa ! Ô ! Ouais ! 08:48.040 --> 08:50.510 Idole Samouraï 08:53.010 --> 08:56.270 Mon voisin semble détester les anime. 08:58.160 --> 09:00.550 Le Usaneko Club est la seule exception. 08:58.770 --> 09:04.150 Contenu enregistré 08:58.770 --> 09:04.150 Favoris 08:58.770 --> 09:04.150 Regarder plus tard 08:58.770 --> 09:04.150 Anime 08:58.770 --> 09:04.150 Informations 08:58.770 --> 09:00.710 Ne murez pas 08:58.770 --> 09:00.710 08:58.770 --> 09:00.710 Club Usaneko 08:58.770 --> 09:00.710 08:58.770 --> 09:00.710 Idole Samouraï 08:58.770 --> 09:00.710 08:58.770 --> 09:00.710 Ne murez pas 08:58.770 --> 09:00.710 Club Usaneko 09:00.710 --> 09:04.150 Club Usaneko 09:00.710 --> 09:04.150 09:00.710 --> 09:04.150 Idole Samouraï 09:00.710 --> 09:04.150 09:00.710 --> 09:04.150 Ne murez pas 09:00.710 --> 09:04.150 09:00.710 --> 09:04.150 Club Usaneko 09:01.400 --> 09:05.000 C'est moi, Idol Samurai, Aimaru ! 09:05.880 --> 09:06.900 Je vois. 09:12.350 --> 09:13.860 Ils se ripostent ? 09:15.400 --> 09:16.730 Usada-san. 09:16.730 --> 09:19.910 Ne penses-tu pas que tes actions sont plutôt primitifs ? 09:19.910 --> 09:23.340 Discutons-en calmement avec la direction. 09:31.180 --> 09:34.050 Ils sont encore plus agressif que d'habitude... 09:34.050 --> 09:36.340 Quel Néandertalien. 09:37.410 --> 09:38.760 Qui... 09:40.160 --> 09:42.560 tu appelles un Néandertalien ?! 10:08.690 --> 10:11.630 Ne viens pas te battre avec moi 10:12.470 --> 10:14.580 quand je suis tellement occupé ! 10:14.580 --> 10:18.800 Poulpe ! Calmar! Crevette! Congre ! Thon rouge poêlé ! Sushis au thon et à la mayonnaise ! 10:18.800 --> 10:20.030 J'appelle la police. 10:20.030 --> 10:21.420 Ne le fais pas ! 10:22.280 --> 10:23.280 Hein ? 10:23.730 --> 10:26.280 Th-Ce monsieur est... 10:25.730 --> 10:27.230 Club Usaneko 10:27.230 --> 10:29.400 Usaharu 10:27.910 --> 10:29.700 L'auteur du Usaneko Club... 10:29.700 --> 10:31.230 Usaharu-sensei ! 10:31.230 --> 10:32.220 'Soupi ? 10:33.580 --> 10:35.490 Attendez, vous vous connaissez ? 10:35.490 --> 10:37.370 N-N-N-Pas du tout ! 10:37.370 --> 10:39.910 Cet homme est comme un dieu pour moi ! 10:37.370 --> 10:52.260 Club Usaneko 10:39.910 --> 10:44.240 Un trésor national de créateur ! 10:44.240 --> 10:46.550 Nakama-san, s'il te plaît, calme-toi. 10:46.550 --> 10:48.840 J'ai lu ton manga ! Je regarde ton anime ! 10:48.840 --> 10:50.020 Je suis un grand fan ! 10:50.020 --> 10:52.260 Je sais. Les murs sont fins. 10:52.260 --> 10:54.970 Mais un crime est un crime. 10:54.970 --> 10:56.260 Non ! 10:56.260 --> 11:00.240 Tant de gens seront dévastés si Usaharu-sensei est arrêté ! 11:01.560 --> 11:02.920 Exactement ! 11:02.920 --> 11:06.540 Ce serait une énorme perte pour le monde entier s'il m'arrivait quelque chose ! 11:06.540 --> 11:09.020 Les œuvres de Sensei sont le trésor de l'humanité ! 11:09.380 --> 11:13.350 Le deuxième soleil qui se couche lumière sur cette planète ! 11:14.990 --> 11:17.300 Waouh ! Vous savez ce qui se passe ! 11:17.300 --> 11:19.290 Je suis profondément honoré ! 11:21.280 --> 11:25.720 L'œuvre d'Usaharu-sensei, Usaneko Club, est mon manga préféré de tous les temps ! 11:21.410 --> 11:23.540 Club Usaneko 11:27.460 --> 11:29.670 Il vient littéralement de percer votre mur. 11:29.670 --> 11:34.180 Chaque fois que je suis stressé par le travail, lire Usaneko Club fait exploser tout ça ! 11:34.180 --> 11:35.890 D'accord, mais il a aussi fait exploser ton mur. 11:35.890 --> 11:38.050 Je suis sûr qu'il y a un bon explication à cela... 11:38.880 --> 11:41.230 Connaître un de mes fans, c'est regarder d'autres anime 11:41.230 --> 11:44.080 pendant que je travaille à mon manuscrit à côté... 11:44.080 --> 11:46.820 Tu devrais seulement être je regarde le Usaneko Club. 11:46.820 --> 11:49.350 Je n'avais pas réalisé que j'étais perturber le travail de mon seigneur ! 11:49.700 --> 11:52.200 Reconnaissons que ce que ce qu'il dit est fou, d'accord ? 11:52.200 --> 11:53.740 Tada-Oja. 11:54.200 --> 11:56.710 Désolé de vous avoir causé des ennuis. 11:57.630 --> 11:59.570 Est-il acceptable de laisser les choses comme ça ? 12:03.010 --> 12:05.330 Sa date limite est bientôt proche, donc c'est une zone de guerre là-bas. 12:06.290 --> 12:09.890 En plus, sachant que celui qui frappe sur mon mur se trouvait l'auteur du Usaneko Club 12:09.890 --> 12:14.120 ça ressemble à une bonne nouvelle ou quelque chose comme ça avantageux pour un disciple comme moi... 12:17.290 --> 12:19.200 Un blizzard soudain ?! 12:21.290 --> 12:24.100 Votre « préféré de tous les temps », n'est-ce pas ? 12:24.100 --> 12:28.100 Je pense que l'art devrait être tenu à l'écart de l'artiste. 12:28.350 --> 12:31.860 Mais... c'est grâce à toi que nous avons résolu ce problème, Satsuki-san ! 12:32.160 --> 12:35.790 Vivre entre vous et Usaharu-sensei... 12:35.790 --> 12:38.110 J'ai vraiment gagné à la loterie du meilleur voisin ! 12:39.500 --> 12:42.120 Appelez-moi immédiatement si vous tu as l'impression d'être en danger. 12:42.480 --> 12:44.370 Hé! Je peux t'entendre ! 12:53.930 --> 12:54.940 Hé. 12:55.320 --> 12:56.670 Réveille-toi, disciple. 13:09.150 --> 13:11.750 Nakama-san ?! J'ai entendu un cri ! 13:11.750 --> 13:12.750 Je vais bien ! 13:12.750 --> 13:14.960 J'étais juste choqué de réveillez-vous à côté de Sensei ! 13:14.960 --> 13:17.670 Ce n'est pas bien du tout. 13:17.670 --> 13:18.680 Hé. 13:19.190 --> 13:21.300 Tu as de la nourriture ? 13:21.790 --> 13:24.450 Je travaille depuis des jours sans nourriture. 13:24.450 --> 13:26.520 Ce n'est pas bon ! 13:26.520 --> 13:29.830 Mais c'est le week-end, donc je n'ai pas grand chose sous la main... 13:33.320 --> 13:34.520 Tada-Oja. 13:49.480 --> 13:50.500 Voilà. 14:02.990 --> 14:05.470 Oh, mec ! Mon Dieu est... 14:05.470 --> 14:08.520 Mon dieu mange dans mon sanctuaire otaku ! 14:08.520 --> 14:11.230 Je suppose que même les dieux doivent manger. 14:11.670 --> 14:16.630 Attendez. Quelle est cette situation ?! Un homme mange chez moi ! 14:16.630 --> 14:19.250 Dois-je faire du risotto à la place de la bouillie de riz ? 14:19.250 --> 14:22.440 J'ai vu dans le profil de Sensei qu'il est né à l'étranger. 14:31.660 --> 14:33.040 Hé, le front. 14:33.040 --> 14:34.140 O-Oui ?! 14:34.910 --> 14:36.900 C'est sacrément bon ! 14:36.900 --> 14:38.630 Vous en avez encore ? 14:38.630 --> 14:40.650 O-Bien sûr ! 14:40.650 --> 14:42.630 Lui donner des ordres puis la féliciter 14:42.630 --> 14:44.650 est typique des hommes qui commettre des violences domestiques. 14:44.650 --> 14:45.670 Quoi ?! 14:45.670 --> 14:49.000 Arrête de te plaindre de quelqu'un qui donne une réponse honnête ! 14:49.540 --> 14:51.770 Je ne le regarderai peut-être pas, mais je suis en fait reconnaissant. 14:51.770 --> 14:55.580 Surtout que je n'en suis jamais capable manger de la bonne nourriture quand je travaille. 14:56.220 --> 14:57.480 Il a raison. 14:57.480 --> 15:01.550 Voici Usaharu-sensei, un méga-populaire auteur qui est occupé au-delà de l'imagination. 15:01.850 --> 15:05.090 Je suis sûr qu'il mène une vie difficile. 15:05.090 --> 15:06.480 Et pourtant, me voici, 15:06.480 --> 15:08.940 regarder des émissions sans défense réalisé par d'autres créateurs 15:08.940 --> 15:12.070 malgré le fait de vivre dans un environnement adjacent séparés par un seul mur ! 15:12.070 --> 15:13.270 Je suis indigne ! 15:13.270 --> 15:16.350 Je ne suis pas digne d'être son disciple ! 15:16.910 --> 15:18.140 Nakama-san ? 15:19.860 --> 15:20.750 Euh... 15:20.750 --> 15:21.940 Hein ? 15:21.940 --> 15:25.380 Puis-je faire quelque chose pour vous aider ? 15:25.380 --> 15:28.320 Si je peux être utile à toi, Sensei... 15:28.320 --> 15:29.950 Je ferai n'importe quoi ! 15:30.470 --> 15:32.080 Quelque chose ?! 15:32.450 --> 15:33.620 Nakama-san. 15:33.620 --> 15:36.210 Tu sais que cet homme s'est cassé sur ton mur, non ? 15:36.210 --> 15:37.160 M-Mais... 15:37.160 --> 15:40.090 Il est le créateur de l'ultime sucette d'âme, Usaneko Club ! 15:40.090 --> 15:41.970 Et qu’en est-il des autres anime ? 15:41.970 --> 15:45.090 Si vous lui permettez de vous opprimer, vous ne pourrez rien regarder d'autre. 15:47.060 --> 15:48.310 Eh bien... 15:49.220 --> 15:52.790 Dans ce cas, je porterai des écouteurs et rester le plus loin possible du mur 15:52.790 --> 15:55.600 et je regarde sur mon téléphone sous une couverture. 15:55.600 --> 15:58.870 Tu ne peux pas suivre avec ce style de vie... 16:01.990 --> 16:03.350 Il dort ? 16:05.210 --> 16:06.420 Tada-Oja. 16:07.170 --> 16:10.160 Il a mangé ce qu'il pouvait et je me suis endormi profondément. 16:10.160 --> 16:11.930 C'est vraiment un Néandertalien. 16:12.830 --> 16:17.110 Il a l'air vraiment fatigué, alors nous devrions le laisser se reposer pour le moment. 16:17.500 --> 16:20.340 Nous aurions dû le mettre dehors avant qu'il ne s'habitue à nous. 16:22.770 --> 16:25.130 Tu veux venir chez moi, alors ? 16:25.130 --> 16:25.980 Hein ? 16:27.040 --> 16:29.510 Avez-vous Idole Samouraï enregistré aussi ? 16:29.940 --> 16:32.700 J'enregistre chaque chaîne, donc je devrais l'avoir. 16:36.580 --> 16:39.090 Je me sens mal puisque mon seigneur dort profondément. 16:40.150 --> 16:41.670 Tada-Oja. 16:41.670 --> 16:43.330 Pardonnez l'intrusion... 16:44.600 --> 16:46.820 Grâce à cette étrange tournure des événements, 16:46.820 --> 16:49.900 J'ai infiltré le privé d'un homme espace pour la première fois. 16:50.360 --> 16:51.780 Waouh ! 16:51.780 --> 16:55.210 Tu es juste à côté, mais ton l'endroit est tellement plus spacieux ! 16:56.210 --> 16:58.410 Je me demandais... 16:58.410 --> 17:00.610 sur vos compétences en gestion de crise. 17:00.610 --> 17:01.470 Hein ? 17:03.490 --> 17:06.800 C'était sa suggestion, mais il a l'air un peu contrarié ?! 17:06.800 --> 17:09.900 Vous devez monter davantage votre garde. 17:11.090 --> 17:13.210 Je ne suivrai pas des inconnus ! 17:13.210 --> 17:16.470 J'ai une grande confiance en votre compétences de grand-mère, Satsuki-san ! 17:16.470 --> 17:17.770 "Grand-mère" ? 17:17.770 --> 17:18.750 Tada-Oja ! 17:18.750 --> 17:22.560 De rien, poilu à revenir, chignon ! 17:22.980 --> 17:26.840 Là-bas, à côté de l'O-Edo en fleurs... 17:26.840 --> 17:28.600 Puis-je regarder avec toi ? 17:28.600 --> 17:29.570 Bien sûr ! 17:38.270 --> 17:39.200 Hein ? 17:40.330 --> 17:42.460 Oh! Rien! 17:43.700 --> 17:44.910 Euh... 17:47.410 --> 17:50.180 Il y a beaucoup d'endroits où il pourrait s'asseoir... 17:51.990 --> 17:53.560 Alors pourquoi est-il si proche ?! 17:54.940 --> 17:56.840 Est-ce la distance normale ?! 17:57.890 --> 18:00.660 Eh bien, je suppose que les gens sont assis si proche dans le train. 18:01.730 --> 18:04.980 Mais c'est incroyablement embarrassant ! 18:04.980 --> 18:07.600 En tant que guerrier, ça tient raisonner d'autant plus ! 18:07.600 --> 18:09.130 Si cela continue, 18:09.130 --> 18:12.780 ce ne sera pas une poignée de main, mais un événement seppuku ! 18:12.780 --> 18:14.120 L'histoire déraille. 18:14.120 --> 18:18.030 Le monde réel est tellement distrayant que je ne peux pas me concentrer sur le monde en 2D ! 18:18.620 --> 18:22.370 Je veux rentrer à la maison ! 18:22.370 --> 18:23.370 Pfff ! 18:24.130 --> 18:25.090 "Pfft" ? 18:28.130 --> 18:29.310 Désolé. 18:29.310 --> 18:31.300 Je te taquinais. 18:31.880 --> 18:34.300 Les gens ne le font normalement pas asseyez-vous si près, n'est-ce pas ? 18:39.010 --> 18:42.180 Tu es si méchant ! Vous échouez en tant que grand-mère ! 18:42.180 --> 18:43.520 Désolé, désolé. 18:43.520 --> 18:44.800 Mais... 18:45.650 --> 18:48.930 Je ne suis pas grand-mère. Je suis un grand méchant loup. 18:51.350 --> 18:52.810 Satsuki-san... 18:52.810 --> 18:55.160 Hé, bon sang ! 19:00.160 --> 19:02.750 Vous deux... 19:03.290 --> 19:05.940 Je dors paisiblement, et tu as le courage 19:05.940 --> 19:08.730 regarder un anime merdique de l'autre côté du mur ? 19:08.730 --> 19:10.680 Nous sommes dans le pétrin ! Une pincée ! 19:10.680 --> 19:12.490 Le plus grand samouraï idole tel que moi— 19:12.830 --> 19:13.870 Aussi ! 19:15.690 --> 19:17.050 Aussi ? 19:18.770 --> 19:20.050 Nourris-moi. 19:20.050 --> 19:21.060 Hein ? 19:21.580 --> 19:24.870 Tu as dit que tu ferais n'importe quoi, alors donne-moi ta cuisine ! 19:25.600 --> 19:27.990 Je veux manger ta nourriture tous les jours ! 19:28.340 --> 19:30.280 Un sourire si innocent ! 19:31.120 --> 19:32.070 Mais... 19:32.070 --> 19:35.110 La nourriture que je cuisine n’a rien de spécial. 19:35.110 --> 19:36.510 Hein ? Que veux-tu dire? 19:36.510 --> 19:38.130 C'était vraiment bon ! 19:38.130 --> 19:38.950 Hein ? 19:39.660 --> 19:42.320 Pour être honnête, je viens d’en rêver. 19:43.500 --> 19:46.650 Mon cerveau est plein de pensées de vos repas faits maison. 19:46.650 --> 19:48.460 N'est-ce pas juste ton ventre qui est plein ? 19:48.460 --> 19:50.910 Je peux payer ton travail et nourriture pour trois personnes. 19:50.910 --> 19:52.340 Vous pouvez compter sur cela. 19:53.080 --> 19:54.210 Trois personnes ? 19:54.210 --> 19:57.470 Ton petit ami serait en colère si nous avons juste mangé ensemble, n'est-ce pas ? 19:57.470 --> 20:00.110 Ah oui ! Mon copain le ferait... 20:00.680 --> 20:01.510 Hein ? 20:01.510 --> 20:03.830 En tant que petit ami, je serais très inquiet 20:03.830 --> 20:05.890 si tu étais seul avec un homme comme lui. 20:05.890 --> 20:06.680 Hein ? 20:06.710 --> 20:10.190 Faites semblant d'être votre petit-ami... Faites semblant d'être votre petit-ami... 20:11.780 --> 20:14.560 On continue comme ça ?! 20:17.740 --> 20:19.000 En plus ! 20:19.860 --> 20:23.330 Les repas ne sont pas réservés uniquement satisfaire nos ventres. 20:23.330 --> 20:26.950 L’heure du repas est aussi le moment de communiquer et satisfaire nos cœurs ! 20:26.950 --> 20:29.750 Tu dois aussi jouer à des jeux après nos repas ! J'ai compris?! 20:29.750 --> 20:31.710 Il doit être seul ! 20:32.250 --> 20:37.010 C'est le devoir du chef-sœur de amplifier le style de vie de leur mangaka ! 20:37.750 --> 20:39.430 Assistante du chef ? 20:40.640 --> 20:43.690 Je dois préparer les repas d'Usaharu-sensei ? 20:43.690 --> 20:45.780 Est-ce ce que tu veux faire, Nakama-san ? 20:45.780 --> 20:47.390 Eh bien, euh... 20:48.260 --> 20:51.760 Je soutiendrai ma petite amie quel que soit le travail qu'elle souhaite faire. 20:51.760 --> 20:53.230 En tant que petit ami. 20:54.270 --> 20:56.710 C'est... C'est à ça que ressemble un petit ami ! 20:56.710 --> 20:59.260 Mais ce n'est qu'un acte ! 20:59.650 --> 21:01.720 C'est super efficace ! 21:03.860 --> 21:05.160 Et c'est comme ça... 21:05.160 --> 21:08.220 un dieu, son disciple, et le prétendu petit ami de son disciple 21:08.220 --> 21:11.280 a commencé à vivre ensemble sous circonstances inhabituelles. 21:13.570 --> 21:15.800 Ah oui ! Entrez ! 21:16.440 --> 21:18.300 Pardonnez l'intrusion. 21:19.020 --> 21:20.550 Pardonnez l'intrusion. 21:22.090 --> 21:25.950 Au moins jusqu'à ce que les murs soient réparés. 21:26.350 --> 21:28.560 Oui ! S'il vous plaît, faites intrusion ! 21:29.310 --> 21:43.160 Rinko Assistant du chef 21:29.310 --> 21:43.160 Otaku 21:43.530 --> 21:45.330 Rinko Assistant du chef 21:43.530 --> 21:45.330 Otaku 21:47.110 --> 21:48.910 Rinko Assistant du chef 21:47.110 --> 21:48.910 Otaku 21:50.510 --> 22:04.470 Otaku 21:50.660 --> 22:04.470 Rinko Assistant du chef 22:07.640 --> 22:10.890 Continuer 22:07.640 --> 22:10.890 Quitter 22:11.760 --> 22:15.570 Vous voulez être amis ? 22:12.890 --> 22:13.770 Oui 22:12.890 --> 22:13.770 Non 22:14.690 --> 22:15.570 Oui 22:14.690 --> 22:15.570 Non 22:15.560 --> 22:18.690 Rinko Assistant de cuisine 22:15.560 --> 22:18.690 Otaku 22:19.070 --> 22:22.200 Rinko Assistant de cuisine 22:19.070 --> 22:22.200 Otaku 22:22.650 --> 22:25.780 Rinko Assistant de cuisine 22:22.650 --> 22:25.780 Otaku 22:26.200 --> 22:30.660 Rinko Assistant du chef 22:26.200 --> 22:30.660 Otaku 22:32.250 --> 22:33.330 Continuer 22:32.250 --> 22:33.330 Quitter 22:45.010 --> 22:50.010 Épisode suivant 22:45.010 --> 22:50.010 Commencer avec un petit-ami simulé ?! 22:45.010 --> 22:50.010 Commencer avec un petit-ami simulé ?! 22:45.730 --> 22:46.720 Épisode suivant : 22:46.720 --> 22:49.540 "Commencer avec un petit-ami simulé ?!"